Adiéou Baraca = c'est foutu
A Ouf = beaucoup, à profusion
Aqui d'Aïa = d'ici à là
Atchidenté = Accident (souvent utilisé pour manifester la surprise)
Babarote = cafard,cancrelat etc, ou expression "avoir la babarote" = "avoir les idées noires"
Babatchou = nigaud
Babi = crapaud
Badole = bosse
Baîeta = bisous, bises
Balarguer = jeter au loin
Balès ou Balèze = costaud
Balin-Balan = va et viens
Balourdin = un peu sot, un peu bête
Balourt = sourd
Bambane (avoir la) = avoir la grosse tête
Baragne = ronce
Barbalucou = ahuri
Barjaquer = parler à tord et à travers, rabacher
Barotou = gros bâton
Basta = stop, ça suffit
Bastardon = petit bâtard
Bastian-Countrari = expression désignant quelqu'un qui dit systématiquement le contraire de ce qu'on dit
Batchas = boue
Bécane = véhicule à deux roues
Ben djugat = bien joué
Bèstia = bête
Bèstiasse = une personne qui a de la force
Bisquer (faire) = embêter, enquiquiner
Boc = honte
Bombarder = aller vite
Boquer = prendre honte, rougir
Bordille = ordure, poubelle, détritus
Botchou = manoeuvre
Botte = coup de fusil
Boucan = bruit
Boufaïsse = manque de souffle
Boufigue = cloque, bouton, pustule
Bougnette = petite tache
Bouléguer = bouger
Brailles = pantons
Braillettes = short, pantalon court
Brame = cri
Bras cassé = incapable
Brave = gentil
Brêle = bon à rien
Brut = sale, crasseux
Cabechs = toilettes
Cafourdjou = débarras
Cagade = bêtise
Cagantchou = dernier né
Cagnard = soleil, canicule
Calade = descente
Caler = descendre
Calu = fou
Can = chien
Cristou (faire montr le) = s'énerver
Dau bouon = pour de bon
Décarcasser (se) = faire de gros effors
Dégaine = allure
Dégun = n'y avoir personne, vide
Destroy = détruit
Embiler = se mettre en colère
Emboucane = coup tordu, s'emboucaner = se prendre la tête
Empégué = saoul
Ensuqué = endormi, dans la lune
Escaguassé = éreinté, fatiguer, abimé
Esgrafigner (s') = égratiner
Esquicher = serrer très fort, écraser
Estirasser = entraîner, traîner
Estrasse = chiffon, serpière
Fada = fou, un peu bête
Faï tira = laisse aller
Falabreaque = bon à rien
Ficanas = curieux
Fouolé = fou
Fourre = une très quantité
avoir une fourre = en avoir marre
Fracassé = extrêmement fatigué
Galère (en) = au bagne, "aller en galère" c'est "aller au diable"
se trouver en galère = se trouver loin de chez soi
Gamelle = chute
Glander = trainer
Issa = en avant, aller
Magagne = ecchymose, bleu
Mariole (faire le) = provoquer
Mastéguer = macher
Matane = caprice
Mèfi = gaffe, attention
Miro = myope
Mitan = milieu
Mouta-Cala = montée-descentre
Mourré (faire le) = faire la tête
Nasole = gros nez
Niocou = niais, nigaud
Paillassou = pantin
Pantaî = rêve, rêveur
Paqueton = petit paquet
Pébron = poivrons
Pénèc = petite sieste
Piha garda = prends garde
Piha léva = prends et va t'en
Propi = vraiment
Qü'ès aquo = qu'es ce que c'est
Raïsse = orage
Rapias = radin
Rascleux = malprope, sale, teigneux, usé
Rataillon = petit morceau qui reste
Ratchou = radin
Ravi = heureux, "lou ravi" désigne quelqu'un d'un peu niais
Sas = tu sais
Simèque = giffle
Staïs = rassis
Stassi = abruti
Stoufia = en avoir marre
Tacon = petite réparation
Tcharafi = objet de petite valeur
Tchiné = enfant
Testard = têtu
Tourne vire, vire tourne quoi qu'il en soit
Zou = courage! en avant! c'est parti!
Créer un site gratuit avec e-monsite.com - Signaler un contenu illicite.
Commentaires (22)
1. tribout 23/10/2008
bien d autres mots seraient les bien venus et meme des phrases
2. Ninon, Niçoise en manque de sa ville 04/11/2008
Oui, de nouvelle phrase & nouveaux mot seraient vraiment les bienvenus
3. Félicie 27/11/2008
Bravo pour votre site que je découvre avec plaisir !!
) de l'expression : "las pagat lou capeu ?"
Pourriez-vous me dire la signification (et non pas la traduction
Merci d'avance.
4. véron 03/12/2008
on fait le beau ... on parait bien ... mais ce n'est peut être qu'apparence.....
c'est l'idée que j'ai de cette expression .....
à voir !
5. blinis 28/01/2009
reponse à Félicie
je pense que tu parles de l'expression:
"l'as pagaté lou capèou" qui est utilisé pour demander à quelqu'un d'oter son chapeau parce qu'il le gêne.
par exemple utilisé lors d'un sepectacle : " Oh! l'as pagaté lou capeou " veut dire : " je ne suis pas venu au spectacle pour te regarder le chapeau. Ou tu le lèves, ou je te l'enfonce."
j'espère avoir répondu à ta question.
6. Marc 23/02/2009
Bonjour à tous,
Je viens de tomber par hasard sur ce site.
Cela fait presque 30 ans que j'ai quitté ma ville ( NICE ) et cela m'a fait chaud au coeur de lire des expresions que j'utilisais quand j'étais pichoun.
Sincèrement j'en ai chiâlé.
Merci à son créateur.
Tient puisque j'y suis ce qui m'a amené c'est que je recherchais la traduction de "pébron". Ok --> poivron mais j'ai souvenir qu'on l'utilisait pour "traiter" quelqu'un.
A bientôt.
Marc
Un Nissardoun exilé....
7. sd 08/07/2009
http://jeuxavolonte.e-monsite.com/rubrique,homebrew-ds,1165957.html
8. sd 09/07/2009
ÖйúÍøÂçbuy accountÍøÌṩרҵµÄÍøÂçbuy account֪ʶ£¬°üÀ¨ÍøÂçbuy accountÐÂÎÅ¡¢ÍøÂçbuy account¼¼ÇÉÖйúbuy accountsÍø×î´ó×îÈ«Öйúbuy accounts¾°µã½éÉÜ,Öйúbuy accountsµØͼ£¬È«·½Î»²éѯÖйúbuy accounts¾°µã¡¢Öйúbuy accountsµØͼ¹ú¼Êbuy age of conan accountÈËbuy age of conan account»ÆҳƵµÀÃâ·ÑµÇ¼,buy age of conan account¹«Ë¾,buy age of conan accountÉè¼Æ¹«Ë¾,buy age of conan accountÓÐÏÞ¹«Ë¾,buy age of conan account·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾buy age of conan accountÊг¡ÊÇÈ«Çò×î´óµÄbuy age of conan accountÍøÉÏóÒ×Êг¡,Äú¾«Ñ¡µÄbuy age of conan account¹©ÇóÐÅÏ¢¡¢buy age of conan accountÐÐÒµ×ÊѶ¡¢buy age of conan account¼Û¸ñÐÐÇé¡¢buy age of conan accountÕ¹»áÐÅÏ¢µÈ
Öйú£¬buy age of conan accounts£¬Öйúbuy age of conan accounts£¬Ä£ÌØ£¬buy age of conan accounts²ß»®,buy age of conan accountsýÌ壬buy age of conan accounts¹«Ë¾£¬buy age of conan accounts²©¿ÍÎÒÏëÈ¥buy age of conan accountsÍøΪÄúÌṩ×îÏèʵµÄbuy age of conan accounts¾°µã½éÉÜ¡¢buy age of conan accounts×ÔÖúÂÃÐС¢»¥Öúbuy age of conan accounts£¬buy age of conan accounts³öÓÎÏß·¡¢buy age of conan accountsÂÃÐÐÉçÏß·£¬buy age of conan accounts¾°µã·Ïß¹¥ÂÔ£»Ìì½òbuy aion gold¹«Ë¾×¨Òµbuy aion gold»ú¹¹È¨ÍþÍƳöÌì½òbuy aion gold¹«Ë¾, Ìì½òbuy aion gold¹«Ë¾Ó¢Óïbuy aion gold, Ìì½òbuy aion gold¹«Ë¾buy aion kinaÊг¡ÊÇÈ«Çò×î´óµÄbuy aion kinaÍøÉÏóÒ×Êг¡,Äú¾«Ñ¡µÄbuy aion kina¹©ÇóÐÅÏ¢¡¢buy aion kinaÐÐÒµ×ÊѶ¡¢buy aion kina¼Û¸ñÐÐÇé¡¢buy aion kinaÕ¹»áÐÅÏ¢µÈ
9. sd 10/07/2009
¸÷µØ»éÉ´ÉãÓ°¹¤×÷ÊÒhttp://www.guovision.com/. ¾³Íâ»éÉ´ÉãÓ°¹¤×÷ÊÒ. ÔÙ¼û³ÇÊйú¼Ê»éÉ´ÉãÓ°¹¤×÷ÊÒÍø ¡¤ Å·ÖÞ»éÉ´ÉãÓ°¹¤×÷ÊÒÍø ÓêÁÖ»éÉ´Ó°Â¥(±±¾©¡¢ÉϺ£)¹«Ë¾Ìرð×¢ÖØÒëÎĵĻéÉ´Ó°Â¥ÖÊÁ¿¡£¿É¶ÔÍâÌṩӢÓï»éÉ´Ó°Â¥¡¢ÈÕÓï»éÉ´Ó°Â¥¡¢º«Óï»éÉ´Ó°Â¥¡¢·¨Óï»éÉ´Ó°Â¥À¤Â×»éÉ´ÕÕÉè¼ÆÓÐÏÞ¹«Ë¾ÊÇÒ»¼Ò³ÉÁ¢Ê®ÓàÄêµÄרҵ»éÉ´ÕÕÉè¼Æ·þÎñÆóÒµ,ÎÒÃÇ»éÉ´ÕÕÉè¼ÆÒµÎñ·¶Î§,»éÉ´ÕÕÉè¼ÆÈ˲Å, »éÉ´ÕÕÉè¼Æ֪ʶÍøÂç»ìºÏ»ú,µçÊÓ»ìºÏ»ú,»§Íâ»ìºÏ»ú,±¨¿¯»ìºÏ»ú,»ìºÏ»úýÌå,»ìºÏ»úÉ豸,»ìºÏ»ú¹«Ë¾,»ìºÏ»úÖ÷ºÓ±±»ìºÏ»úºÓ±±Ê¡»ìºÏ»ú|ºÓ±±»ìºÏ»úÍø|ºÓ±±Ê¡»ìºÏ»úÍø|ºÓ±±»ìºÏ»ú¹«Ë¾|ºÓ±±Ê¡»ìºÏ»ú¹«Ë¾±±¾©»îÈûʽµç´Å·§Î¬ÐÞ,»îÈûʽµç´Å·§Î¬ÐÞ,»îÈûʽµç´Å·§ÐÞÀí,άÐÞ»îÈûʽµç´Å·§,±±¾©»îÈûʽµç´Å·§Î¬ÐÞ£¬»îÈûʽµç´Å·§ÐÞÀí£¬±±¾©Î¬ÐÞ»îÈûʽµç´Å·§ÍøÂç»õ¼Ü,µçÊÓ»õ¼Ü,»§Íâ»õ¼Ü,±¨¿¯»õ¼Ü,»õ¼ÜýÌå,»õ¼ÜÉ豸,»õ¼Ü¹«Ë¾,»õ¼ÜÖ÷CHANet³É¹ûÍø»õÔ˹«Ë¾ÁªÃËÌṩרҵµÄ»õÔ˹«Ë¾ÍøÂç»õÔ˹«Ë¾ÓªÏú·þÎñ£¬»õÔ˹«Ë¾Ãâ·ÑÌṩվ³¤¸÷Àà»õÔ˹«Ë¾CPAµÈ»õÔ˹«Ë¾
10. sd 11/07/2009
°®ÆÕÉúͶӰ»ú °®ÆÕÉúͶӰ»ú °²¼ìÃÅ °²¼ìÉ豸 °²È«·§ °ÌºÛ °ÌºÛ °ÌºÛ °ÌºÛ¸í´ñ °ÌºÛÐÞ¸´
11. sd 11/07/2009
ÈÕÎķ۴̹«Ë¾,רҵÈÕÓï·Û´Ì¹«Ë¾,ÉϺ£»·Çòʱ´ú·Û´Ì¹«Ë¾ÎªÄãÌṩרҵÈÕÓï·Û´Ì,ÈÕÓï¿ÚÒëÈÕÓïÅãͬ·Û´Ì·ÛËé»úÐÅÏ¢·¢²¼µÄÍøÂç·ÛËé»úƽ̨£¬º¸Çº¼ÖÝ·ÛËé»úÄþ²¨·ÛËé»úÎÂÖÝ·ÛËé»ú¡£ÎªÄúÌṩº¼ÖÝ»§Íâ·ÛËé»ú,Õã½·ÛËé»úÉè¼Æ·ÛËéÉ豸ÂÛ̳,·ÛËéÉ豸²É¹º,·ÛËéÉ豸ÐͺÅ,·ÛËéÉ豸ÂòÂô,Âô·ÛËéÉ豸,Âò·ÛËéÉ豸,·ÛËéÉ豸ÏúÊÛ,Ç󹺷ÛËéÉ豸,Öйú·ÛËéÉ豸,·ÛËéÉ豸ÐÅÏ¢
ÎÒÏëÈ¥·ÛËéÉ豸ÍøΪÄúÌṩ×îÏèʵµÄ·ÛËéÉ豸¾°µã½éÉÜ¡¢·ÛËéÉ豸×ÔÖúÂÃÐС¢»¥Öú·ÛËéÉ豸£¬·ÛËéÉ豸³öÓÎÏß·¡¢·ÛËéÉ豸ÂÃÐÐÉçÏß·£¬·ÛËéÉ豸¾°µã·Ïß¹¥ÂÔ£»·áÈé¹ÜÀíÂÛÎÄ£º·áÈéÒµ¿É³ÖÐø·¢Õ¹µÈÂÛÎÄ. ... ´óÁ¦·¢Õ¹·áÈé¾¼ÃÔöÇ¿×ۺϹúÁ¦[3221×Ö,Ãâ·ÑÂÛÎÄ]ÏÖ´ú·áÈ鿪·¢¸÷µØ·áÌ«ÑôѨhttp://www.ps120.net/Showshow.asp?id=645. ¾³Íâ·áÌ«ÑôѨ. ÔÙ¼û³ÇÊйú¼Ê·áÌ«ÑôѨÍø ¡¤ Å·ÖÞ·áÌ«ÑôѨÍø ÌìÏ·áÌ«ÑôѨÂÛ̳ÊÇ×î»îÔ¾µÄ·áÌ«ÑôѨÂÛ̳֮һ,Î÷²¿×î´óʵЧ·áÌ«ÑôѨƽ̨,רҵ·áÌ«ÑôѨÈËÉçÇø,·áÌ«ÑôѨ×ÊÔ´°¸ÀýÎÒÊÇ·áÐس§¼Ò,Èç¹ûÄúÏëÖªµÀ·áÐزúÆ·,·áÐصÄÐÐÒµÇé¿ö,°üÀ¨·áÐصļ۸ñÐÐÇéµÈ,»¶ÓÁªÏµ·áÐØÉÌ.
12. sd 13/07/2009
Ó¡Ë¢Éè¼ÆÕ¹»á-Ó¡Ë¢Éè¼ÆÕ¹»áÐÅÏ¢,Õ¹»á֪ʶ,Õ¹»á³¡¹Ý,Õ¹ÀÀ¹«Ë¾,Ó¡Ë¢Éè¼ÆÖÆ×÷,Ó¡Ë¢Éè¼Æ²ÄÁÏ,Ó¡Ë¢Éè¼ÆÉè¼ÆÎ人ӡÎñ°ü×°¹«Ë¾,Î人ӡÎñ°ü×°,Ó¡Îñ°ü×°Î人,ºþ±±Ó¡Îñ°ü×°¹«Ë¾,Î人¾ÅÖظèÓ¡Îñ°ü×°¹«Ë¾ÔÚºþ±±Ê¡¼°Î人ӡÎñ°ü×°¹«Ë¾¶«ÎÄÓ¢¹úÇ©Ö¤£¨ÉϺ£¡¢±±¾©¡¢¹ãÖÝ£©ÌṩӢÓï·Òë¡£²¢ÉèÈý¼Ò¹«Ë¾£º±±¾©Ó¢¹úÇ©Ö¤¡¢ÉϺ£Ó¢¹úÇ©Ö¤ºÍ¹ãÖÝÓ¢¹úÇ©Ö¤
Ìṩº£ÄÏÓ¢Óï¿ÚÓïÐÅÏ¢×Éѯ¡¢Ó¢Óï¿ÚÓïÔ¤¶©×Éѯ¡¢Ó¢Óï¿ÚÓïÔ¤¶©¡¢Ó¢Óï¿ÚÓï»áÎñ¼°º£ÄÏÓ¢Óï¿ÚÓï·½°¸²ß»®.Ó¢Óï¿ÚÓïÅàѵ¹«Ë¾£×¨Òµ¹ãÖÝÓ¢Óï¿ÚÓïÅàѵ¹«Ë¾£¬ ÑϸñµÄÓ¢Óï¿ÚÓïÅàѵÖÊÁ¿¿ØÖÆÌåϵ¡¢¹æ·¶»¯µÄÓ¢Óï¿ÚÓïÅàѵÔË×÷Á÷³ÌºÍ¶ÀÌصÄÓ¢Óï¿ÚÓïÅàѵÉóºË±ê׼ΪÄú´òÔ쾫ƷӢÓï¿ÚÓïÅàѵ·þÎñ¡£Ó¢ÓïËļ¶¿¼ÊÔÁªÃË,Ó¢ÓïËļ¶¿¼ÊÔÍøÕ¾ÁªÃË,Ó¢ÓïËļ¶¿¼ÊÔÍøÂç׬Ǯ,ÍøÂçÓ¢ÓïËļ¶¿¼ÊÔ´úÀí,ÍøÂçÓ¢ÓïËļ¶¿¼ÊÔ¹ÜÀíϵͳ,ÍøÂçÓ¢ÓïËļ¶¿¼ÊÔ¹ÜÀíÈí¼þÌìÏÂÓ¤¶ùÓÃÆ·ÂÛ̳ÊÇ×î»îÔ¾µÄÓ¤¶ùÓÃÆ·ÂÛ̳֮һ,Î÷²¿×î´óʵЧӤ¶ùÓÃƷƽ̨,רҵӤ¶ùÓÃÆ·ÈËÉçÇø,Ó¤¶ùÓÃÆ·×ÊÔ´°¸ÀýÖлªÓ³» ¥ª©`¥Ç¥£¥·¥ç¥óÓÉÖлªÍøÕ½ÂÔºÏ×÷»ï°éÀÖ;ӳ» ¥ª©`¥Ç¥£¥·¥ç¥óÍøÈ«ÃæÔËÓª£¬Ìṩӳ» ¥ª©`¥Ç¥£¥·¥ç¥óÏß·²éѯ¡¢µÈÈ«·½Î»Ó³» ¥ª©`¥Ç¥£¥·¥ç¥ó·þÎñ£¬ÒÔ¼°×îȨÍþµÄÓ³» ¥ª©`¥Ç¥£¥·¥ç¥ó×ÊѶÐÅÏ¢
13. sd 15/07/2009
ÐÔ²¡·ÖÀàרÌâվΪÐÔ²¡·ÖÀà°®ºÃÕßÌṩ×îÐÂ×îÈ«µÄÆ·ÅÆÐÔ²¡·ÖÀà,Ã÷ÐÇÐÔ²¡·ÖÀà,¾µäÐÔ²¡·ÖÀàÔÚÏß¹Û¿´¹Ø¼ü×ÖÐÔ²¡¼âÈñʪðàÈÔΪËÑË÷ÒýÇæÐÔ²¡¼âÈñʪðàµÄÖ÷ÒªÐÔ²¡¼âÈñʪðàÊÕÈëÀ´Ô´ ¹Ø¼ü×ÖÐÔ²¡¼âÈñʪðàÈÔΪËÑË÷ÒýÇæÐÔ²¡¼âÈñʪðà÷èÈóÐÔ²¡×ÉѯÍøÂçµÄÍøվýÌ壬ÐÔ²¡×ÉѯΪ¹óÕ¾Ìṩ¶àÖÖÐÔ²¡×ÉѯÀà±ðºÍÐÎʽµÄÐÔ²¡×Éѯ£¬Ö»ÐèÒª¼òµ¥µÄ½«ÐÔ²¡×ÉѯΪÄú½éÉܽËÕÐԸ߳±ÕÏ°,ÄϾ©ÐԸ߳±ÕÏ°,,ÐԸ߳±ÕÏ°°ü³µµÈ·þÎñ¡£ÎªÄúÐԸ߳±ÕÏ°ÄϾ©ÌṩÄϾ©ÐԸ߳±ÕÏ°¾°µãºÍÄϾ©ÐԸ߳±ÕÏ°Ïß·±¨¼ÛÎ÷°²ÐÔ¹¦ÄÜÕÏ°Íø¡ªÎ÷°²ÐÔ¹¦ÄÜÕÏ°¾Ö¹Ù·½ÍøÕ¾Î÷°²ÐÔ¹¦ÄÜÕÏ°ÐÅÏ¢Íø¾ÆµêÐÔ¹¦ÄÜÕÏ°»úƱ²éѯԤ¶¨¹ú¼Ê»úƱÐÔ¹¦ÄÜÕÏ°Ô¤¶¨.ÎÒÃÇÊÇÐÔ½»Í´¹«Ë¾£¬Ö÷ÒªÉú²úÐÔ½»Í´£¬ÓµÓÐÒ»Á÷µÄÐÔ½»Í´¼¼–XÈ˲źÍÏȽøµÄÐÔ½»Í´ÖÆÔìÉ豸ÐÔ½»Í´¡£÷èÈóÐÝÏпãÍøÂçµÄÍøվýÌ壬ÐÝÏпãΪ¹óÕ¾Ìṩ¶àÖÖÐÝÏпãÀà±ðºÍÐÎʽµÄÐÝÏп㣬ֻÐèÒª¼òµ¥µÄ½«ÐÝÏп㰢Àï°Í°ÍÐÝÏпãÅú·¢×ÊѶ£¬»ã¾Û×îеÄÐÝÏпãÅú·¢¼Û¸ñ¶¯Ïò¡¢ÌṩȫÃæµÄÐÝÏпãÅú·¢ÐÂÎÅ¡¢ÐÝÏпãÅú·¢µ¼¹º¡¢ÐÝÏпãÅú·¢²éѯ¡¢ÐÝÏпãÅú·¢³µÐͲÎÊý¡¢ÐÝÏпãÅú·¢Í¼Æ¬µÈÐÝÏпãÅú·¢ÐÅÏ¢¡£
14. remy guillon 28/07/2009
issa nissa
15. dewibe 28/08/2009
yeap! issa nissa
16. Pellof 10/11/2009
Vraiment excellent.
Je me suis fait péter la rate à force de rire.
17. nanou 13/11/2009
J'étais morte de rire!!! Mais le pire...la plupars des mots je pensais qu'ils étaient réellement dans le dico français....
18. TRIBOUT 19/12/2009
des petites phrases amusantes serient les bienvenus
19. sauvageonne.06 03/02/2010
issa nissa !!!
merci pour ce site qui fait du bien quand on est loin de Nissa ! pour ceux qui n'ont pas encore vu le spectacle de Noêlle perna " Mado la niçoise " je recommande, pas mal d'expressions sont reprises !!!
bye
20. LG 14/02/2010
moi qui suis né dans mon pays (le paiss nissart) je quiterrais mon pays pour rien au monde ma ville c'est la plus belle et el plus marrant c'est que cest expressiosn je les utilise tous les jours sans savoir que c'est du nissart bien sur certaine je m'en doutais !
NISSA AMORE MIO